Pensez au nombre de gens qui, en tentant de se rappeler l’alphabet, compte au rythme de la chanson pour enfant pour se guider. La chanson sert de cadre de référence en les aidant à créer de plus petits groupes d’informations avec lesquels ils peuvent travailler plus facilement. Le CSNB utilise deux cadres de référence principaux pour grouper ses indicateurs. Ces cadres de référence servent à nous rappeler facilement quels indicateurs sont reliés, quels sont les sujets les plus importants reliés aux indicateurs, et comment les indicateurs peuvent s’appliquer efficacement à la planification et à la gestion des services de santé.
Les cadres de référence sont :