Ressources naturelles Canada, Efficacité énergétique pour les transports et carburants de remplacement