Seule une agence privée de placement d'infirmières sur quatre était tenue d'offrir des services en français dans le réseau Vitalité
La seule agence qui avait cette obligation, Canadian Health Labs (CHL), devait uniquement offrir les services d’infirmières francophones ou bilingues dans deux des onze hôpitaux de la régie, selon le vérificateur général du N.-B. Le recours à cette